Scris de Pelerinaj Ortodox
Agenție de turism licențiată (licența nr. 1473). Organizăm pelerinaje din 2016.
Pe data de 21 noiembrie 2026 se sărbătorește prima sărbătoare mare din Postul Crăciunului, și anume Intrarea în Biserică a Maicii Domnului. Această zi este notată în calendar cu cruce roșie și are dezlegare la pește. În zonele rurale, această sărbătoare poartă numele de Ovidenia sau Vovidenia. Mai jos aflați de unde vine sărbătoarea (pornește de la o biserică din Ierusalim sfințită în anul 543), ce se schimbă la slujbă în această zi și unde e hram, în România și la Muntele Athos.
Când e Intrarea în Biserică în 2026
Data nu se mută: 21 noiembrie, în fiecare an. În 2026 cade sâmbătă. E zi cu cruce roșie în calendarul ortodox. Liberă legal, nu.
Postul Crăciunului începe cu o săptămână mai devreme, duminică, 15 noiembrie, așa că sărbătoarea vine chiar la începutul lui. Slujba pornește din ajun. Vineri seara e Vecernia, iar sâmbătă dimineață urmează Utrenia și Liturghia. Și nu se termină aici. Sărbătoarea mai ține câteva zile, până la odovanie, miercuri, 25 noiembrie. E chiar ziua Sfintei Ecaterina.
Peștele e dezlegat pe 21 noiembrie indiferent de zi, chiar dacă sărbătoarea ar cădea miercuri sau vineri. Anul acesta pică sâmbătă. Deci oricum.
Ce s-a întâmplat, după tradiție
Despre copilăria Maicii Domnului, Evangheliile tac. Tot ce știm vine dintr-o scriere veche, din secolul al II-lea, numită Protoevanghelia lui Iacob, care nu face parte din Noul Testament, dar pe care Biserica a păstrat-o în cântările și în icoanele ei.
Sfinții Ioachim și Ana erau bătrâni. Și nu aveau copii. S-au rugat ani la rând și au făgăduit că, dacă li se va naște un prunc, îl vor închina lui Dumnezeu. Așa s-a născut Maria. Iar când fetița a împlinit trei ani, părinții și-au ținut cuvântul și au dus-o la Templul din Ierusalim.
Textul păstrează câteva amănunte frumoase. Ioachim a chemat fete din neamul evreilor, fiecare cu o făclie aprinsă, să meargă înaintea copilei, un fel de alai, ca fetița să nu se uite înapoi după casă. Preotul a primit-o și a binecuvântat-o. Apoi a așezat-o pe a treia treaptă a altarului. Și ce a făcut copila? A început să danseze de bucurie, acolo, pe trepte. Așa scrie în Protoevanghelie.
Tradiția Bisericii mai adaugă ceva. Ceva ce i-a uimit pe toți. Marele preot Zaharia, tatăl Sfântului Ioan Botezătorul, a dus-o în Sfânta Sfintelor. Acolo intra doar arhiereul. O singură dată pe an. Copila a rămas apoi la Templu, crescută în rugăciune, iar Protoevanghelia spune că primea hrană din mâna unui înger. Pe la 12 ani preoții au încredințat-o dreptului Iosif. Alte texte vorbesc de 14 sau 15 ani.
De ce e o sărbătoare atât de mare
Pe hârtie, e doar povestea unui copil dus la templu. Pentru Biserică înseamnă mult mai mult. Templul era locul unde Dumnezeu locuia între oameni, iar copila care intră acum în el va deveni, peste câțiva ani, ea însăși un templu viu: mama lui Hristos. De aceea Biserica vede în intrarea ei în Sfânta Sfintelor o pregătire. Locul cel mai sfânt al Legii vechi o primește pe cea care Îl va purta pe Hristos.
Troparul sărbătorii o spune în câteva rânduri:
Astăzi este începătura bunăvoinței lui Dumnezeu și vestirea mântuirii oamenilor. În Biserica lui Dumnezeu luminat Fecioara se arată și pe Hristos tuturor mai înainte Îl vestește. Acesteia și noi cu mare glas să-i strigăm: Bucură-te, plinirea rânduielii Ziditorului.
„Începătura” e cuvântul cheie. Sărbătoarea e privită ca primul pas spre Nașterea Domnului, și nu întâmplător cade chiar în primele zile ale Postului Crăciunului.
De unde vine sărbătoarea: o biserică din Ierusalim
Multe sărbători vechi au în spate o biserică anume. Aici se știe chiar care. În anul 543 împăratul Iustinian a terminat la Ierusalim o biserică mare, închinată Maicii Domnului, căreia i s-a spus Nea, adică „Biserica Nouă”. Arhitectul ei, Teodor, a ridicat-o pe temelii uriașe. Terenul, în partea de sud a orașului vechi, era greu.
Părintele Ene Braniște, după ale cărui manuale de liturgică au învățat generații de preoți, arată că biserica a fost sfințită pe 20 noiembrie 543. A doua zi, pe 21, i s-a ținut prima dată hramul. Din pomenirea lui s-a născut, cu timpul, sărbătoarea de azi.
N-a rezistat mult. Perșii au stricat-o în 614, iar un cutremur, în 746, a dărâmat ce mai rămăsese. Ruinele le-au găsit arheologii abia în anii 1970, în Cartierul Evreiesc al Ierusalimului, iar într-o cisternă boltită a ieșit la iveală o placă pe care scrie că lucrarea e făcută de „preacredinciosul nostru împărat Flavius Iustinian”. Un colț al bisericii iese și azi puțin dincolo de zidurile orașului vechi.
De la Ierusalim, sărbătoarea s-a întins în tot Răsăritul. O găsim trecută în Menologhionul împăratului Vasile al II-lea, din secolul al XI-lea. În Apus a ajuns mai târziu. Mănăstirile grecești din sudul Italiei o țineau din secolul al IX-lea, dar la curtea papală de la Avignon a intrat abia în 1372.
Ce vedeți în icoana praznicului
Icoana praznicului o recunoașteți imediat. Se citește de la stânga la dreapta:
- Fecioarele cu lumânări, într-un șir, care merg înaintea copilei.
- Ioachim și Ana, chiar în spatele fetiței, care o încredințează preotului.
- Copila Maria, mică de statură, dar îmbrăcată ca o femeie în toată firea, cu maforionul roșu închis. E semn că micuța de trei ani e deja Maica Domnului.
- Zaharia, la ușa Templului, cu brațele întinse s-o primească.
- Sus, într-un colț, aceeași copilă șezând pe treptele Sfintei Sfintelor, iar un înger îi aduce hrană.
Scena o vedeți și în imaginea din antetul paginii. E mozaicul de la Chora, din Istanbul, făcut între 1315 și 1321. Una dintre cele mai frumoase reprezentări care s-au păstrat.
Ce se schimbă la slujbă din ziua aceasta
Cine merge la biserică pe 21 noiembrie aude ceva nou. La Utrenie încep să se cânte catavasiile Nașterii Domnului, cu primul stih pe care îl știe toată lumea: „Hristos se naște, slăviți-L! Hristos din ceruri, întâmpinați-L!”. Crăciunul se aude deci în biserică cu mai bine de o lună înainte.
Dezlegarea la pește a rânduit-o Biserica pentru ca bucuria sărbătorii să nu fie umbrită de post. În rest, postul merge mai departe ca de obicei. Până pe 24 decembrie.
Ovidenia: numele și obiceiurile din popor
Ovidenia, Vovidenia, Obrejenia. Toate vin din slavona veche, din cuvântul care înseamnă chiar „intrare”. În limba bisericească s-a păstrat traducerea, „Intrarea în Biserică”. La sate a rămas numele vechi.
Credințe în jurul zilei sunt multe. Diferă de la o zonă la alta. Se aprind lumânări pentru cei adormiți, pentru că, zic bătrânii, acum „se deschid cerurile” și rugăciunile ajung mai repede. Ziua e socotită bună pentru noroc și sănătate. Biserica le privește ca pe niște obiceiuri populare. Pentru ea contează slujba.
Unde e hram pe 21 noiembrie
Hramul ăsta e des întâlnit în țară. Câteva biserici și mănăstiri merită drumul, de hram sau în oricare altă zi a anului:
Schitul Vovidenia, lângă Mănăstirea Neamț
Numele schitului? Chiar hramul: Vovidenia. E aproape de Mănăstirea Neamț, în comuna Vânători, cam la 15 kilometri de Târgu Neamț. Sihaștri au trăit pe locul acesta încă din secolele XV-XVI. În 1749 episcopul Ioanichie al Romanului a ridicat aici o biserică de lemn, chiar cu hramul Intrarea în Biserică a Maicii Domnului, din care s-au păstrat până azi catapeteasma și amvonul.
Biserica de piatră de azi e din 1849-1857, zidită de călugării Iosif și Ghenadie și pictată de Constantin Călinescu abia în 1868-1869. Alături stă casa mitropolitului Visarion Puiu, unde între 1947 și 1961 a funcționat muzeul Mihail Sadoveanu. Iar schitul mai are un hram. Sfântul Spiridon, pe 12 decembrie.
Biserica Vovidenia din Iași
Și în Iași e o biserică veche cu același hram. Stă pe strada care îi poartă numele, Vovideniei, lângă Mănăstirea Golia, și a fost ridicată pe la 1645 de Vasile și Elena Șelaru, împreună cu breasla pescarilor din oraș. Azi e monument istoric. Ajungeți la Iași de Sfânta Parascheva, în octombrie? E la câțiva pași de Golia. Mai multe locuri de văzut în oraș găsiți în ghidul despre mănăstirile din Iași.
Mănăstirea Hodoș-Bodrog, lângă Arad
La 12 kilometri vest de Arad, între lanuri și pădure de luncă. Hodoș-Bodrog apare într-o diplomă a regelui Bela al III-lea din 1177, iar mănăstirea spune despre sine că e cea mai veche din țară cu viață călugărească neîntreruptă. Biserica veche, din a doua jumătate a secolului al XIV-lea, are hramul Intrarea în Biserică, iar pictura dinăuntru e făcută în 1658 de Nicodim Diaconul. Despre drum și despre celelalte mănăstiri din zonă am scris în ghidul mănăstirilor din Banat și Arad.
Mănăstirea Turnu, pe Valea Oltului
La câțiva kilometri de Cozia, sub peretele de stâncă al muntelui. Aici au trăit, la începutul secolului al XVII-lea, sihaștrii Daniil și Misail, în chilii săpate în piatră pe care le vedeți și azi dacă ridicați ochii deasupra mănăstirii. În 1676 mitropolitul Varlaam a zidit o biserică de piatră cu hramul Intrarea în Biserică a Maicii Domnului și le-a așezat moaștele la temelia altarului. Biserica mare, cu hramul Schimbarea la Față, e mult mai nouă: 1893-1901. Turnu e o oprire bună pe un drum prin mănăstirile din Vâlcea.
Hilandar, la Muntele Athos
Peste graniță, cel mai cunoscut hram de Intrarea în Biserică e la Hilandar, mănăstirea sârbilor de la Sfântul Munte Athos, întemeiată în 1198 de Sfântul Simeon Nemania și de fiul lui, Sfântul Sava. Biserica mare a mănăstirii, ridicată de regele Milutin, e închinată chiar acestei sărbători. Atenție la dată, totuși. Athosul ține calendarul vechi, deci hramul se face acolo pe 21 noiembrie după calendarul iulian, adică pe 4 decembrie la noi. Și intră doar bărbații, ca peste tot la Athos.
La Ierusalim, pe urmele Maicii Domnului
Templul în care a intrat copila Maria nu mai există. L-au dărâmat romanii, în anul 70. Pe locul lui e azi Muntele Templului, iar ce a rămas din zidul de sprijin e Zidul Plângerii. Aproape, ruinele bisericii Nea a lui Iustinian. De la ea a pornit sărbătoarea.
Pentru un pelerin ortodox, Ierusalimul e plin de locurile Maicii Domnului. În pelerinajul nostru mergem la Zidul Plângerii, iar după Grădina Ghetsimani coborâm la Mormântul Maicii Domnului, biserica de sub pământ de la poalele Muntelui Măslinilor. Mai multe despre oraș găsiți în ghidul pelerinajului la Ierusalim. Vreți să mergeți? Pentru date și locuri libere în pelerinajul nostru în Țara Sfântă, sunați la 0771 440 036.
Mergeți la Ierusalim, la locurile Maicii Domnului
Pelerinajul nostru în Țara Sfântă trece pe la Sfântul Mormânt, Zidul Plângerii, Ghetsimani și Mormântul Maicii Domnului, apoi prin Betleem și Galileea. 7 zile, de la 1.000 €. Sunați-ne și vă spunem când e următoarea plecare.
Întrebări frecvente
Când e Intrarea în Biserică a Maicii Domnului în 2026?
Pe 21 noiembrie, ca în fiecare an. În 2026 cade sâmbătă. E zi cu cruce roșie în calendarul ortodox și prima sărbătoare mare din Postul Crăciunului, dar nu e zi liberă legală.
Este dezlegare la pește de Intrarea în Biserică?
Da. Pe 21 noiembrie e dezlegare la pește, oricare ar fi ziua din săptămână. Biserica a rânduit-o ca bucuria sărbătorii să nu fie umbrită de post.
Ce se sărbătorește pe 21 noiembrie?
Ziua în care, după tradiție, Sfinții Ioachim și Ana au dus-o pe fiica lor Maria, de trei ani, la Templul din Ierusalim. Marele preot Zaharia a dus-o în Sfânta Sfintelor, unde intra doar arhiereul, o dată pe an, iar ea a rămas apoi la Templu până când a fost încredințată dreptului Iosif.
De ce i se spune Ovidenia sau Vovidenia?
Numele vin din slavona veche, din cuvântul care înseamnă „intrare”. În limba bisericească s-a păstrat traducerea, Intrarea în Biserică, iar la sate a rămas numele vechi: Ovidenia, Vovidenia sau Obrejenia.
Ce se schimbă la slujbă de Intrarea în Biserică?
La Utrenie încep să se cânte catavasiile Nașterii Domnului, care pornesc cu stihul „Hristos se naște, slăviți-L!”. De acum, Crăciunul se aude în biserică cu mai bine de o lună înainte.
Unde e hram de Intrarea în Biserică?
La Schitul Vovidenia, lângă Mănăstirea Neamț, la Biserica Vovidenia din Iași, la biserica veche a Mănăstirii Hodoș-Bodrog, lângă Arad, și la biserica lui Varlaam de la Mănăstirea Turnu, în Vâlcea. La Muntele Athos, Mănăstirea Hilandar are același hram, dar îl ține pe 4 decembrie, pentru că Athosul urmează calendarul vechi.
Surse verificate
Faptele din articol au fost verificate pe 7 octombrie 2026 în sursele de mai jos. Programele de hram pentru 2026 nu erau încă publicate. Le adăugăm când apar.
- CrestinOrtodox: Intrarea Maicii Domnului în Biserică, liturgică (pr. Ene Braniște)
- Doxologia: Intrarea în Biserică a Maicii Domnului, tropar și slujbă
- Wikipedia: Presentation of Mary, Protoevanghelia și istoria sărbătorii
- Wikipedia: biserica Nea a lui Iustinian, Ierusalim (543)
- Wikipedia: Schitul Vovidenia
- Wikipedia: Biserica Vovidenia din Iași
- OrthodoxWiki: Mănăstirea Hilandar, hramul bisericii mari
- Știrile ProTV: Intrarea Maicii Domnului în Biserică, tradiții și obiceiuri
Fotografia din antet: mozaicul Intrării în Biserică de la Chora, Istanbul, 1315-1321, domeniu public, via Wikimedia Commons